العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

42

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

اى موسى آنچه را كه به تو فرمان مىدهم بشنو فرمانها را در همانوقت كه فرمان مىدهم انجام ده حقيقت‌هاى تورات را در سينه گير و بدانها در ساعتهاى شب و روز بيدار شو فرزندان دنيا را بلند مكن كه سينه‌ى ترا آشيان خود قرار ميدهند مانند آشيان مرغ . اى موسى فرزندان دنيا گروهى براى گروه ديگر وسيله‌ى آزمايشند هر يك از آنها آرايش دهنده است آنچه را كه دارد ولى مؤمن كسى است كه آرايش دهد براى خود آخرت را . پس مؤمن بآخرت طورى نگاه مىكند كه او را سست نكند ، مسلم فاصله مىاندازد ميل بآخرت ميان مؤمن و ميان لذت زندگى پس داخل كند سپس شهوت او را پس سير مىكند شب را تا سحرگاهان مانند سوارى كه پيشى مىگيرد بسوى هدفش مؤمن شب و روز افسرده خاطر و غمگين است خوشا به حال او اگر پرده برداشته شود تا به بيند آنچه را كه براى او است در آخرت شادمان مىشود . اى موسى پاداش دنيا اندك است براى مؤمن و مجازاتش براى فاجر ، پس واى بر آن كسى كه ثواب آخرتش را بفروشد باندك و بيك ليسيدنى كه دوام ندارد پس همچنين باش بفرمانى كه دادم و تمام فرمانهاى من رستگارى است . اى موسى هر گاه ديدى كه دارائى رو آورنده است بگو گناهى است كه مجازاتش بسويم شتاب مىكند و هر گاه ديدى نادارى رو آورنده است بگو مرحبا بشعار شايستگان هيچ گاه سركش و ستمكار مباش و رفيق ستمگران مباش . اى موسى عمر نيست اگر چه طولانى باشد عمرى كه سرانجامش نكوهش باشد و زيان نميرساند ترا آنچه كه از تو دور شده هنگامى كه عاقبتش را سپاسگزارى كنى . اى موسى كتاب از تو كمك ميخواهد با آنچه كه تو بسوى آن ميروى پس چگونه بيدار مىمانى با اين ديدگان يا چطور مردم لذت زندگى را مىچشند اگر نبود فرو رفتن در بىخبرى و پيروى براى بدبختى و شهوت پى در پى از اينجاست